拴

[shuān]

привяза́ть; связа́ть

把马拴在树上 [bǎ mǎ shuān zài shùshang] — привяза́ть ло́шадь к де́реву

* * *

гл.

1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)

拴在車上 запрягать, повозку

拴不住心 не останавливаться ни на чём; разбрасываться; быть неустойчивым

2) связывать, завязывать (узел, петлю)

拴套兒 завязать петлю

拴娃娃 рит. завязать ребёнка (отвязать в храме чадородия куколку для избавления от бесплодия)

3) заводить, приобретать; держать

拴車 держать экипаж (паланкин)